eng

1. adj
1) у́зкий

ein enger Weg — у́зкая доро́га

in der Wóhnung gibt es éinen engen Kórridor — в кварти́ре у́зкий коридо́р

éine enge Stráße — у́зкая у́лица [у́лочка]

es ist ein enges Zímmer — э́то у́зкая ко́мната

2) у́зкий, те́сный

ein enges Kleid — те́сное пла́тье

enge Schúhe — те́сные ту́фли [боти́нки]

die Hóse ist mir zu eng — брю́ки мне узки́ [тесны́]

3) те́сный, бли́зкий

éine enge Fréundschaft — те́сная дру́жба

sie sind die engsten Fréunde — они́ бли́зкие [лу́чшие] друзья́

enge Verwándte — бли́зкие ро́дственники

2. adv
те́сно, пло́тно, бли́зко

eng wóhnen — жить те́сно

eng sítzen — сиде́ть бли́зко

sie sáßen eng nebeneinánder — они́ сиде́ли вплотну́ю [прижа́вшись друг к дру́гу]

die Bäume stéhen zu eng — дере́вья стоя́т [располо́жены] сли́шком бли́зко (друг к дру́гу)

eng schréiben — писа́ть убо́ристо

aufs engste, auf das engste — тесне́йшим о́бразом, о́чень те́сно

sie sind miteinánder aufs engste verbúnden — они́ тесне́йшим о́бразом свя́заны друг с дру́гом


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "eng" в других словарях:

  • ENG — ist: Ŋ, ein Buchstabe im lateinischen Alphabet Eng ist der Name folgender Orte: Agno, eine Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz Eng (Gemeinde Vomp), ein Almdorf im Tiroler Karwendelgebirge in Österreich Eng (Helmeroth), ein Ortsteil der… …   Deutsch Wikipedia

  • Eng — ist: Ŋ, ein Buchstabe im lateinischen Alphabet Eng ist der Name folgender Orte: Agno, eine Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz Eng (Gemeinde Vomp), ein Almdorf im Tiroler Karwendelgebirge in Österreich Eng (Helmeroth), ein Ortsteil der… …   Deutsch Wikipedia

  • ENG — can stand for: * Engineering * country code, used mainly in sporting competitions where the UK constituent countries compete separately. * English language (ISO 639 3 code) * Endoglin, a protein * Electronic news gathering * The Emperor s New… …   Wikipedia

  • eng — Adj std. (8. Jh.), mhd. enge, ahd. engi, as. engi Stammwort. Aus g. * angu (später * angwu /ja ) Adj. eng , auch in gt. aggwus, anord. ƍngr, øngr, ae. enge; dieses aus ig. * anghú eng , auch in ai. aṃhú eng , arm. anjowk eng , akslav. ƍzŭkŭ eng ; …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • eng — eng·lyn; loz·eng·er; mar·eng; mel·eng·ket; eng; scav·eng·er; …   English syllables

  • eng — Adj. (Grundstufe) fest am Körper liegend, nicht weit Synonyme: schmal, knapp Beispiele: Die Hose ist mir zu eng. Ich muss den Rock enger machen. Diese Bluse liegt eng an. eng Adj. (Aufbaustufe) in naher Beziehung zueinander stehend Synonyme: dick …   Extremes Deutsch

  • eng — eng: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. enge, ahd. engi, got. aggwus, aengl. enge, norw. ang gehört mit seinem in nhd. ↑ bange erhaltenen Adverb mhd. ange, ahd. ango zu der idg. Wurzel ang̑h »eng; einengen, zusammendrücken oder schnüren«. Urverwandt… …   Das Herkunftswörterbuch

  • eng — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • knapp Bsp.: • Sie mag keine eng anliegenden Kleider. • Diese Straße ist sehr eng …   Deutsch Wörterbuch

  • eng — 1. Die Jacke ist mir zu eng. 2. Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • eng — sb., en, e, ene, i sms. eng , fx engareal …   Dansk ordbog

  • Eng — Eng, was wenig fassen kann; daher Enger Begriff, s. Begriff; Töne von enger Lage od. Harmonie, s.u. Accord …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.